Supporters of Colorado’s 2021 transportation-funding law have made it clear that they don’t intend to repeal any of the fees that generated much of its opposition. But they are in the process of tweaking one requirement that’s proven especially frustrating to business owners.